-
1 рост
1) ( живого организма) crescita ж., crescenza ж.2) ( увеличение) crescita ж., incremento м., aumento м.рост населения — aumento della popolazione [demografico]
3) ( размеры в высоту) altezza ж., statura ж.••* * *м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)
кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.
2) ( человека) statura fвысокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura
среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.
во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura
встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura
упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso
во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...
по росту — in ordine di statura / altezza
он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me
ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio
3) спец. misura f, grandezza fкостюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta
* * *n1) gener. altezza, crescenza, cresciuta, cresciuto (растений), lunghezza (человека), tacca, taglia, aumento (öåí), crescita, incremento, ingrandimento, rialzo (öåí), ricrescenza, ricrescimento, statura, sviluppamento, sviluppo, taglio, vegetazione2) obs. foggia3) liter. crescendo, ascesa4) econ. espansione, accrescimento, andamento crescente, animazione, incremento dei costi, maggiorazione, processo di incremento, progressione, salita5) fin. recupero (цен или курсов после внезапного падения), allargamento, rincorsa6) sicil. criscimogna -
2 рост
[rost] m.1.1) crescita (f.), aumento, incremento; sviluppo2) statura (f.)3) misura (f.), grandezza (f.)костюм сорок восьмого размера, рост третий — vestito taglia quarantotto, terza misura
2.◆
См. также в других словарях:
ростом не вышел — с ноготок, метр с кепкой, низенький, невысокий, низкий, чуть от земли видно, от земли не видно, малорослый, низкорослый, от горшка два вершка, от земли не видать, маленький, приземистый Словарь русских синонимов. ростом не вышел прил., кол во… … Словарь синонимов
вышел — Не вышел чем (разг.) не имеет чего н. в достаточной, в нужной степени. Ростом не вышел (небольшого роста). Чином не вышел (имеет небольшой чин; устар.). Рылом не вышел (некрасив; вульг.) … Фразеологический словарь русского языка
не вышел — чем. Не удался, не имеет чего л. в должной мере. Лицом не вышел (некрасив) Ростом не вышел (мал ростом) Умом не вышел (недалёкого ума, глупый) … Словарь многих выражений
Не вышел — чем. Разг. Пренебр. Не обладает в должной мере какими либо качествами. Ростом он не вышел, ноги его сравнительно с туловищем были очень коротки (Бунин. Деревня) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вы́йти — выйду, выйдешь; прош. вышел, шла, шло; повел. выйди; прич. прош. вышедший; деепр. выйдя; сов. (несов. выходить). 1. Уйти откуда л., оставить пределы чего л. Выйти из дому. Войска вышли из города. Выйти из машины. □ Немного времени спустя я… … Малый академический словарь
выйти — выйду, выйдешь; выйди; вышел, шла, шло; вышедший; выйдя; св. 1. Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. В. из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города. В. из машины. В. из окружения. В. через дверь,… … Энциклопедический словарь
невысокий — См … Словарь синонимов
ВЫЙТИ — ВЫЙТИ, выйду, выйдешь; вышел, шла; выйди; вышедший; выйдя; совер. 1. Уйдя, удалившись, оставить пределы чего н., покинуть что н.; оказаться выпущенным, выброшенным, вытечь. В. из комнаты. В. из за стола (встать и отойти от стола). В. из боя. В.… … Толковый словарь Ожегова
маленький — См … Словарь синонимов
малорослый — См … Словарь синонимов
метр с кепкой — малыш, коротышка, недоросток, низкий, приземистый, коротыш, маленький, крохотуля, ростом не вышел, чуть от земли видно, невысокий, от земли не видно, маломерок, низенький, метр без кепки, от земли не видать Словарь русских синонимов. метр с… … Словарь синонимов